ENDE

1969 war die Stadt Wien eine graue, kalte, noch vom Faschismus gezeichnete Welt. Im Kampf gegen den ''Wiener Virus'', einer typisch verbreiteten Depression bereitete vielen jungen begabten Freunden Probleme, aus denen sie mit Drogenkonsum oder Selbstmord zu entfliehen suchten. Das Leben in der anarchistisch-kreativen Künstlergemeinschaft erweckte das Gefühl der Möglichkeit alles anders und individuell machen zu können und sich nicht an Konventionen halten zu müssen.
Der Glaube an Veränderung, Bewegung, die Aussicht nach neuen Ufern, das sich öffnen der großen internationalen Welt der Reisen, interessanter fremder Kulturen, eine internationale Bewegung der Buntheit, von Freiheit des Einzelnen, neue positiv-natürliche Sicht der Sexualität und gemeinsamer Aufbruch gegen Krieg und Unterdrückung in der Welt verursacht eine bewegende Aufbruchsstimmung auch in der Musik und Kunst. Der Film zeigt die Divergenz zwischen der Innen- und Außenwelt, das Ende der grauen Kälte draußen, den Beginn einer kraftvollen bunten Zukunft.

(Hubert Sielecki, Quelle: http://www.hubert-sielecki.at/film/film_alt/ende.html)

-/-

In 1969, the city of Vienna was a gray, cold world still marked by fascism. The struggle against the “Viennese virus,” a widely prevalent depression, caused problems for many talented young people, from which they sought escape through drug use or suicide. Life in the anarchist-creative artistic community awakened the feeling that everything could be done differently and individually, without having to adhere to conventions.

The belief in change and movement, the prospect of new horizons, the opening up of the vast international world of travel and of fascinating foreign cultures, an international movement of diversity and individual freedom, a new, positive and natural view of sexuality, and a shared commitment to opposing war and oppression in the world created a powerful atmosphere of awakening, also in music and art. The film shows the divergence between inner and outer worlds, the end of the gray cold outside, and the beginning of a powerful, colorful future.

Source: https://www.hubert-sielecki.at/film/