molnau (sculpture) / Wem das Bier? (À qui la bière?) / Der Urbeleg (La quittance authentique)

Molnau:

In dem Video sehen wir, wie RELAX eine Vogelscheuche bastelt, während die umstehenden Kinder rufen: „Und das wird aus unseren Steuergeldern bezahlt?“

Quelle: https://www.relax-studios.ch/detail/2005belege/

-/-

In the video, we see RELAX making a scarecrow while children standing around shout: “And it’s our taxes that pay for that?”

Source: https://www.relax-studios.ch/detail/2005belege/

Und wem das Bier: 

Im Video „wem das bier?“ (Wer bekommt das Bier?) begibt sich RELAX auf eine Reise in die Vergangenheit: Die Kellnerin verteilt die bestellten Getränke gemäß den traditionellen Geschlechterrollen und macht damit – genau wie die Kinder – deutlich, wie hartnäckig sich bestimmte Werte halten.

Quelle: https://www.relax-studios.ch/detail/2005belege/

-/-

In the video wem das bier? (who gets the beer?) RELAX take a trip down memory lane: the waitress distributes the ordered drinks according to the traditional gender roles, underlining – like the children – how stubbornly values survive.

Source: https://www.relax-studios.ch/detail/2005belege/