Odaliske auf Tuchfühlung - eine Schleierfahndung

In dem experimentellen Videoessay bzw. in der interaktiven Trickfilm/Video-Kollektion Odaliske auf Tuchfühlung - eine Schleierfahndung, versuche ich ausgehend von meiner bikulturellen Herkunft, allgemeine Aussagen über die Heterogenität und Vieldeutigkeit des Kopftuchs und des Schleiers zu treffen. In der Rolle der Odaliske begebe ich mich auf "Tuchfühlung" mit meiner deutschen und meiner türkischen Großmutter - zwei unterschiedlichen Kopftuchkulturen und auf "Fahndung" nach dem Brautschleier, dem Symbol für die Heterogenität des Schleiers und Verbindungsglied zwischen den Kulturen.

Credits Regie: Deniz Sözen
Kamera: Niki Jantsch, Brigitte Kovacs, Katharina Olschbaur, Deniz Sözen, Karine Teyssier
Schnitt: Deniz Sözen
Musik: Hakan Gürses
DarstellerInnen: Deniz Sözen alias Kalypso El Kader, Oda Merten, Hayriye Sözen, Ümit Hala, Gülser Sözen, Leman Hanim

-/-

In the experimental video essay or rather the interactive animated film/video collection "Odalisque Up Close - A Veil Search" I attempt, based on my bicultural background, to make general statements about the heterogeneity and ambiguity of the headscarf and the veil. In the role of the odalisque I engage in "close contact" with my German and my Turkish grandmothers – two different headscarf cultures – and "search" for the bridal veil, the symbol of the veil's heterogeneity and the link between cultures.

Deniz Sözen

Credits
Director: Deniz Sözen
Camera: Niki Jantsch, Brigitte Kovacs, Katharina Olschbaur, Deniz Sözen, Karine Teyssier
Editor: Deniz Sözen
Music: Hakan Gürses
Actors: Deniz Sözen aka Kalypso El Kader, Oda Merten, Hayriye Sözen, Ümit Hala, Gülser Sözen, Leman Hanim