bloss schnell weg

Die Videoinstallation bloss schnell weg (let's get away) besteht aus drei Projektionen, welche ein zusammenhängendes Bild ergeben. Die Bildträger werden synchron abgespielt. (Hier finden sich diese drei Bilder zusammengefasst in einem.) Das Video zeigt zwei Möglichkeiten körperlichen Genuss zu erleben, ohne diesen dabei direkt Einblick zu geben. Die Aktionen finden an Orten der Reinheit (Natur) und der Reinlichkeit (Bad) statt. Synchron gezeigt werden hier, das entspannende Schaumbad, welches eine Reihe von Blähungen auslöst und die Masturbation in der Natur, welche im Schwebezustand des Höhepunktes gipfelt.
Der Rhythmus dieser Arbeit ist langsam und fließend und gewinnt knapp vor dem Ende an Geschwindigkeit. Rosa-Töne rufen olfaktorische und gustatorische Assoziationen hervor. Auf sinnliche, beinahe kitschige Art verschmelzen performative Elemente mit der Hintergrundebene. Akteurin ist die Künstlerin selbst.

(Quelle: http://www.sirenee.com/werkeworks/video--video/2/)

-/-

The video installation "bloss schnell weg" (let's get away) consists of three projections that combine to form a single, cohesive image. The projections are played synchronously. (Here, these three images are combined into one.) The video depicts two ways of experiencing physical pleasure without directly revealing it. The actions take place in spaces of purity (nature) and cleanliness (bathroom). Shown synchronously are the relaxing bubble bath which triggers a series of flatulence episodes and masturbation in nature, culminating in a suspended state of climax.

The rhythm of this work is slow and fluid, accelerating just before the end. Pink tones evoke olfactory and gustatory associations. In a sensual, almost kitschy way, performative elements merge with the background. The artist herself is the performer.

Source: http://www.sirenee.com/werkeworks/video--video/2/