Air Fright

Es geht darum, in 10 000 m Höhe mitten in einem Benzinfass zu sitzen: abhängig von Drähten, Computerchips und Flugpersonal. Die Sicherheitskontrollen, der Platzmangel, das "Plastik-Essen", die trockene "Kabinen-Atmosphäre", die leicht vibrierende Kunststoff-Umgebung, die Einsamkeit. Die maschinenhafte, kalte Routine, mit der jedes Detail jeder Minute während der Flugvorbereitungen bis zur Landung durchgeführt wird, untermalt von den Fluggeräuschen.
Alle Wahrnehmungen eines Fluges sind intensiv mit seinen Geräuschen verbunden. Das Start- und Landungsgeräusch, das Poltern im Laderaum, das laut und leiser werden der Motoren, das aus- und einfahren des Fahrgestells, das Timbre der hochfrequenten Ansagen, die routiniert höflichen Stimmen des Personals.
Ein spannendes Szenario aus hellem Kunststoff, das in seiner direkten Identifizierbarkeit auf den Betrachter seine Wirkung ausüben soll. Der Film beginnt mit einer Sicherheitsinstruktion. Der Rest: Start, Essen, Landung. Applaus, die Motoren gehen aus, man ist gut angekommen. ''Wir haben sie gerne an Bord betreut und hoffen, dass ihnen der Flug gefallen hat...''

(Quelle: http://www.hubert-sielecki.at/film/film_neu/filmtext09-airf.html)

-/-

It´s about sitting at an altitude of 10 000 meters in a petrol drum, dependent on wires, computer chips and air crew. The security checks, the lack of space, the "plastic" food, the dry cabin atmosphere, the slightly vibrating synthetic environment and loneliness. The mechanistically smooth, cold routine which permeates every detail and every minute from flight preparation to landing, all to the background of flight noises.

All perceptions during a flight are intensely bound up with the associated noises. The sounds of take-off and landing, the rumbling in the cargo hold, the increasing and decreasing noise of the engines, the descending and retracting under-carriage, the pitch of the high-frequency announcements, the routinely courteous voices of the flight personnel. An exciting scenario in light synthetics which should have its effects on the viewer because of its directness and identifiability. "We are happy to have had you on board, and hope that you have enjoyed the flight..." (Hubert Sielecki)

Source: https://www.sixpackfilm.com/en/catalogue/557/